Вспомнился старый анекдот...
Латвийская ССР, к председателю колхоза приходит латыш и на ломаном русском обращается:
- Хочу поменять как меня зовут.
- А как тебя зовут?
- Ivans Dirsa (дырса в переводе с латышского - жопа)
- Ага, понятно... А как ты хочешь, чтобы тебя звали?
- Peteris Dirsa